-:- 僕たち6人のKAT-TUN -:- すっとそばにいるから

วันพุธ 5 ทุ่มกว่า

มะคืนนิกโทรมา ก้คุยกันเรื่อยเปื่อย

แร้วคุนพี่สาวก้บอกเรื่องคาเมะ

อิออยนั่งช็อคเรยค่ะ อารมตอนนั้นปรามานว่า

IMA SHOCK ME!!!

คือนิกบอกว่าคาเมะมีข่าวก่ะผุ้หญิงอายุ 40 กว่า

โอ้ แม่เจ้า ถ้าเปนคุน คุนช็อคมั้ย คนที่ตัวเองรักมากกกมีข่าวก่ะผุ้หยิงอายุรุ่นแม่

เครียดโว้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

NEWS

รักต่างวัย ระหว่างคาเมะนาชิ คาซึยะ(20) กับ โคอิซึมิ เคียวโกะ (40)

ข่าวคาเมะนาชิ คาซึยะจากวงดังคัตตุนที่เดบิวพร้อมกันนั้นคบหาอยู่กับนักแสดงหญิง โคอิซึมิ เคียวโกะ นั้นได้รับการเปิดเผยเมื่อวันที่ 26 เนื่องจากนิตยสาร Friday ซึ่งจะวางขายในวันที่ 27 ได้นำรูปมาเปิดเผย ซึ่งเป็นรูปที่คาเมะนาชิเข้าๆออกแมนชั่นของนักแสดงหญิง แล้วยังมีภาพที่ทั้งสองใช้รถร่วมกันเป็นหลักฐานด้วย

คาเมะนาชิกล่าวว่า สำหรับคุณโคอิซึมิเค้าเป็นรุ่นพี่คนสำคัญในวงการบันเทิง ซึ่งผมนับถือเธอเพราะว่าเธอแต่งตัวดีแล้วก็ดูเท่ห์ครับ

การคบกันครั้งนี้กำลังถูกจับตามอง

ดาราที่เป็นที่นิยมในหมู่คนวัย80 โคอิซึมิและไอดอลแห่งศตวรรษที่ 21 คาเมะนาชิ นั้นมีรักที่น่าตกใจก็ได้ปรากฏขึ้นมา เมื่อนิตยสาร2เล่ม ได้เผยแพร่เรื่องที่ทั้งคู่กลับไปที่แมนชั่นใจกลางเมืองด้วยกัน อีกทั้ง คาเมะนาชิยังสามารถใช้รถสุดรักของโคอิซึมิได้อีกด้วย

ความสนิทสนมนี้เริ่มตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ปีนี้ เนื่องจากได้รู้จักกันในงานเลี้ยงในร้านอาหารแห่งหนึ่งใจกลางเมือง

แฟนๆบ้างส่วนยังเคยเห็นภาพความสัมพันธ์นี้มาแล้ว ในช่วงต้นเดือนมีนาคม ในร้านเนื้อย่างแห่งหนึ่งในเมือง มีคนเห็นคาเมะนาชิเข้ามานั่งร่วมกับโคอิซึมิและทีมงาน โดยคาเมะนาชิดูผ่อนคลาย แฟนๆที่เห็นเหตุการณ์กล่าวพร้อมกับจิ๊ปากด้วยความเย็นชาว่า ดูไม่ออกเลยว่าเกี่ยวกับงานรึว่าแค่คบกันเป็นเพื่อน

สำหรับคาเมะนาชิ นี่เป็นเรื่องรักๆใคร่เรื่องแรกที่มีตั้งแต่เดบิวในกลุ่มศิลปินสุดฮ้อต ซึ่งปีนี้เป็นปีที่6แล้วตั้งแต่ฟอร์มวงมา และในเดือนมีนาคมก็ได้เดบิวตามที่รอมานาน เค้าเป็นแกนสำคัญของวงนักร้อง6คน ทั้งซิงเกิ้ล อัลบั้ม และดีวีดี ได้ทำสถิติ ขึ้นอันดับ1ของโอริกอนชาร์ตพร้อมกัน และเมื่อปีที่แล้ว ได้จับคู่กับยามาชิตะ โทโมฮิสะ เป็น Shuji&Akira ทำยอดขาย Seishun amigo ได้ประมาณ 1 ล้าน 8 แสนก้อปปี้ และกลายเป็นเพลงฮิตนัมเบอร์วันของปี 2005

ทางด้านต้นสังกัดของโคอิซึมิ ได้กล่าวว่า ทางเราไม่มีข้อคิดเห็นอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะได้ปล่อยให้เจ้าตัวเป็นผู้จัดการเรื่องนี้เอง แต่ก็ไม่ได้ปฏิเสธในเรื่องความสัมพันธ์ดังกล่าว ส่วนทางด้านคาเมะนาชิได้กล่าวผ่านทางต้นสังกัดว่า ต้องขออภัยเป็นอย่างสูงต่อแฟนๆทุกท่าน ที่ทำให้เดือดร้อน สำหรับคุณโคอิซึมิเป็นรุ่นพี่คนสำคัญในวงการบันเทิง ซึ่งผมนับถือเธอเพราะว่าเธอแต่งตัวดีแล้วก็ดูเท่ห์ครับ ผมมักจะได้รับคำปรึกษาในเรื่องแฟชั่นอยู่เสมอ และไม่ได้มีความสัมพันธ์อะไรกันในแบบที่ทุกคนคิดเลยครับ พร้อมทั้งได้คิดเรื่องผลกระทบต่อแฟนๆ และแถลงข่าวด้วยความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง

ในตอนนี้คาเมะนาชิเองก็อยู่ในช่วงทัวร์คอนเสิร์ตทั่วประเทศ ซึ่งงานรัดตัวมากและรอบสุดท้ายมีในวันที่ 14 พฤษภาคมที่โตเกียวโดม ทั้งไอดอลที่ดังข้ามยุคและเรื่องความสัมพันธ์นี้ เรียกได้ว่าเป็นเสียงสะท้อนครั้งใหญ่เลยทีเดียว


20歳差愛！亀梨和也20歳＆小泉今日子40歳
20 precession love! Kamenashi Kazuya 20 year old & Koizumi Kiyouko 40 year old

2006年04月27日09時47分
2006 April,27 th 09.47

　デビューと同時に人気絶頂のグループＫＡＴ－ＴＵＮ（カトゥーン）の亀梨和也（２０）が女優小泉今日子（４０）と交際していることが２６日、分かった。２７日発売の写真誌フライデーが報じている。亀梨が小泉の自宅マンションに出入りし、車を共用する姿などが目撃されている。亀梨は「芸能界の大先輩として小泉さんはおしゃれでかっこいいと尊敬している」と語っている。交際の行方が注目される。
Simultaneously with debut group of popularity peak, KAT -TUN (カトゥーン) Kamehashi Kazuya (20) Kiyouko Koizumi actress (40) with having associated on the 26th, you understood. Photograph magazine [[Friday]] of 27 day sale you announce. The Kamenashi enters and leaves Koizumi's home apartment, the form and the like which shares the car is witnessed. The Kamenashi has respected when Koizumi is groovy with foppery, as a large senior of the entertainment world, you say. The whereabouts of association are observed.

　８０年代を席巻した「なんてったってアイドル」の小泉と、２１世紀のアイドル亀梨の間に仰天ロマンスが浮上した。同誌は、都内にある小泉の自宅マンションに２人が一緒に帰宅、亀梨が小泉の愛車を使用するなどの交際内容を伝えている。亀梨が小泉の自宅に週半分は通っているとも報じ、親密ぶりを紹介した。出会いは今年２月で、都内の飲食店で会食したのがきっかけだったという。
Eighties was swept over, the how passing, being frightened romance surfaced between Koizumi of idling and the idle Kamenashi of 21st century. As for the same magazine, 2 people together returning home, have conveyed the association contents such that the Kamenashi uses Koizumi's love car to Koizumi's home apartment which is inside capital. The Kamenashi is passing week half also to announce to Koizumi's home, the way of intimacy was introduced. As for the encounter you say that at the February this year, the fact that you dine together at the eating-house inside capital was opportunity,

　一部ファンの間でも、２人の交際はささやかれていた。３月上旬、都内の焼き肉店で小泉と関係者が食事する席に亀梨が合流。リラックスした様子で、冷めんに舌鼓を打つ姿を目撃したというファンは「仕事やただの友人関係には見えなかった」と証言している。
The association between 2 people was whispered even between the part fan. March first third, Koizumi and the authorized personnel the Kamenashi flow together to the seat which the meal is done at the burning meat store inside capital. The fan that with the circumstances which relax, it is to cool down you witnessed the form which smacks, testifies "it was not visible in work and simply friend relationship", that.

　今年２月に小泉は４０歳、亀梨は２０歳を迎えた。小泉は９５年２月に俳優永瀬正敏（３９）と結婚したが、０４年２月に離婚。昨年１０月に行われた出演映画「雪に願うこと」の会見で「１人で生きていく覚悟をとうの昔に決めております」と発言した。しかし、２５日の同映画の試写会では「男の人ってかわいいと思いました」と意味深な発言も残した。
As for Koizumi 40 years old, as for the Kamenashi 20 years old were received in the February this year. Koizumi correct Satoshi Nagase actor (39) with got married in February of 1995, but She divorced in February of 2004. "Snow which was done in the October last year" we decide the preparedness which keeps living with 1 person long ago ", that she spoke in interview of the thing which she was asked to the movie performance. But, in the test copying meeting of the same movie of 25 days She thought that the humanility of the man it is lovely," that meaning it left also speech deeply.

　亀梨にとっては人気絶頂で迎えた初ロマンスだった。結成から６年目の今年３月に満を持してＣＤデビューした６人組ＫＡＴ－ＴＵＮの中核で、デビューシングル、アルバム、ＤＶＤがすべてオリコン初登場１位を記録した。昨年、番組の企画として山下智久と組んだ「修二と彰」の「青春アミーゴ」は売り上げ約１８０万枚を突破して、０５年ＮＯ・１ヒット曲となった。
It was the first romance which is received from the popularity peak, Kamenashi. Keeping to the March this year of 6th year full from formation, CD 6 human groups KAT-TUN which debut had just bedut. In the core of TUN, debut single and the album, DVD recorded all first appearance 1 ranks. It united with Tomohisa Yamashita, last year, as a plan of program "learning/repairing" Seishun amigo "Shuji to Akira" sold and broke approximately 1800000, 05 years became NO 1 hit tune.

　小泉の所属事務所は「本人に任せておりますので、事務所の見解はありません」としたが、交際について否定はしなかった。一方の亀梨は所属事務所を通じて「ファンの皆さまにご迷惑をお掛けして申し訳ありません。芸能界の大先輩として小泉さんはおしゃれでかっこいいと尊敬しています。ファッションに関するアドバイスをいただいたりしていますが、皆さまが思っていらっしゃるような間柄ではありません」と、ファンへの影響を考えた慎重な発言にとどまった。
"Because we have left to this person, there is no opinion of the office", that it did, Koizumi's post office, but it did not deny concerning association. As for Kamenashi of one side "We putting annoyance on everyone of the fan via the post office, there is no excuse. When Koizumi is groovy with foppery, as a large senior of the entertainment world you have respected. It has received the advice regarding fashion, but, it is not the kind of relation which everyone thinks ", that, it was restricted to the prudent speech which thought of the influence to the fan.

　亀梨は現在、ＫＡＴ－ＴＵＮの全国ツアー中。５月１４日の最終日（東京ドーム）まで多忙を極めるが、世代を超えたアイドル同士の交際は、大きな反響を呼びそうだ。
Kamenashi's presently KAT-TUN performencing in international tour. The Last day's on May 14th (Tokyo dome) to it masters busyness, but association of idling which exceeds the generation may call big echo.

For You... KaZuYa

คาซึยะออยไม่รุ้หรอกนะ ว่ามันเกิดอารัยขึ้นอ่ะ

ไม่รุ้ว่าที่ข่าวบอกมันจิงมั้ย แต่ออยอยากบอกนายนะ

ว่าออยไม่ได้เปนคนที่เข้มแข็ง ออยเปนคนที่อ่อนไหวง่าย

ออยร้องไห้เพราะนายมามาก...มันไม่ใช่แค่ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ

มันหลายครั้งแร้วอ่า ออยเหนื่อยนะ ท้อด้วย

รักมากก้ท้อมากเหมือนกันนะ ถ้ารักนายแร้วเจ็บปวดอ่ะจะรักไปทำไมอีก

ออยเคยคิดอย่างนี้นะ แต่ไม่รุ้ทำไม ทั้งๆที่รุ้ว่าเจ็บแต่ออยก้ยังรัก

มันตัดจัยไม่ได้หรอกนะ ถ้าขาดนายไปบอกตงๆเลยว่าชีวิตนี้คงไม่มีแรงจาทำอารัยแร้ว

คาซึยะ...คือรอยยิ้ม

คาซึยะ...คือเสียงหัวเราะ

คาซึยะ...คือความสุข

คาซึยะ...คือความเจ็บปวด

คาซึยะ...คือน้ำตา

คาซึยะ...คือหัวใจ

คาซึยะ...คือลมหายใจ

คาซึยะ...คือชีวิต

คาซึยะ...คือคนสำคัญ

คาซึยะ...คือคนที่ออยรักหมดใจ

คาซึยะ...คือทุกๆสิ่งทุกๆอย่างในชีวิตออย

นายรุ้มั้ยว่านายเปนผุ้ชายคนแรกและคนเดียวที่ออยรักมาก

แคร์มาก ห่วงมาก ชอบมาก

เกิดมาออยไม่เคยคิดเรยว่าจารักคัยได้มากเท่านาย

นายมีข่าวเรื่องไปกินเหล้า สูบบุหรี่ เข้าบาร์เกย์ ออยไม่เคยว่า

แต่ขออย่างเดียวข่าวเรื่องผุ้หยิงอ่ะ อย่ามีเรยได้มั้ย...มันเจ็บ

ออยก้เข้าจัยนะว่าซักวันนายก้ต้องมีคนที่นายรักมากแระเค้าก้รักนาย

แต่คือออยยังทำใจไม่ได้อ่ะ มันเร็วเกินไปนะคาเมะ ออยรับไม่ได้จิงๆ

เมื่อสองอาทิดก่อนนายก้ทำให้ออยร้องไห้เรื่องที่มีคนมาด่านายในคอน

พอมาวันนี้ นายก้มีข่าวเรื่องผุ้หยิงให้ออยร้องไห้อีก

คือ ออยเสียใจมากนะ เส้ามากๆเรยด้วย

คาซึยะนายเป็นผุ้ชายคนเดียวที่ทำให้ชั้นร้องไห้ได้มากขนาดนี้

ทำให้ชั้นบ้าได้มากขนาดนี้

ทำให้ชั้นรักได้มากขนาดนี้

ทำให้ชั้นหลงได้มากขนาดนี้

และ

ทำให้ชั้นเจ็บปวดได้มากขนาดนี้

I'm SoRRy

มาอีดิทค่ะเพื่อนๆ คราวนี้มาด้วยอารมที่แจ่มใสฮับ ไม่เส้อีกแร้วล่ะ

ไม่ร้องไห้แร้วด้วย ออยต้องขอโทดคาเมะมากๆเรยนะ

ที่ออยไม่เชื่อจัยเมะ แระก้เชื่ออารัยง่ายๆอ่ะ ขอโทดที่ไม่เชื่อจัยนาย

แต่ตอนนี้ออยเชื่อเมะแร้วนะ เชื่อที่สุดเรย เชื่อเมะคนเดียว

แต่อี Friday นี่ก้จิงๆเรย ลงข่าวเสียๆหายๆของเมะก่ะจินเปนว่าเล่น

ลงทุกอาทิดเรยมั้งน่ะ สาเหตุเพราะต้องการจาทำลายชื่อเสียงเมะก่ะจิน

เพราะที่รักเราเค้าดังเกิน โฮะๆ

ต่อไปนี้ออยจาไม่เชื่ออารัยง่ายๆอีกแร้วล่ะ

ขอโทดนะที่ว่านาย ขอโทดนะที่บอกว่าเกลียดนาย

แต่ก้อยากให้รุ้ไว้ว่าเปนแค่อารมชั่ววูบเท่านั้นแหละ

เพราะถึงยังไงออยคนนี้ก้ไม่มีวันเกลียดนายได้ลงหรอกนะ...คาเมะนาชิ คาซึยะ

พุ่งเน้คัยไปสยามได้เหนอิออยกรี๊ดๆ S.O.S แน่ๆ

จาถือพัดคาเมะไปด้วย เอิ้กๆ แร้วเจอกานๆ

+ พีเอสซึ +

** ถ้าบินไปหาคาเมะได้ตอนนี้ก้ดีดิ่ จาไปถามให้รุ้เรื่องเรย **

** วันนี้แม่งวันเชรี่ยรัยวะ กรุจาจดจำไว้วันที่ 27 เมษา เปนวันที่อิออยน้ำตาท่วมบ้าน **

** ร้องไห้ทั้งคืนเรย มะคืนก้ร้อง ตาบวมแร้วช้านนน **